去年のお話。
Last year’s story

ブルーインパルスの
訓練が観れました。
I was able to watch the Blue Impulse training.

何が良いって、

ゴルフの練習しながら
ブルーインパルスを観れるという環境
It’s great to be able to watch the Blue Impulse
while practicing golf!

※航空自衛隊より抜粋
（link：航空自衛隊HPはコチラ）

全国でもなかなかレアでしょうし
お得感があってぼくは好きです。
It’s probably very rare in the country.
I like it because it is a good value for money.

その時のショート動画です。
Here is a short video of the event.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブルーインパルス　
ショート動画はコチラから
（link：youtube専用チャンネル）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この時は、コンペがあるので
少し練習しようと思って
打ちっ放しへ出かけたんですが、

音もすごいし、
やっぱりテンションあがります！
頭の中では、トップガンの
主題歌が流れっぱなしです（笑）

The sound is amazing and exciting!
The Top Gun theme song keeps playing in my head!

とはいえ、
皆さん慣れているのか
地元の方々なのか

この時、練習場には２０人くらい
いたと思いますが、
スマホを向けていたのは
ぼくだけでしたｗｗ

I think there were about 20 people
on the practice field at this time.

I was the only one taking pictures.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿

練習するときは
気仙沼三峰ゴルフなんですが、
この時は、用事もあり東松島市へ

東松島市といえば、
先日ブログに掲載したばかりのホットスポット
【道の駅　東松島】がある場所

In Higashimatsushima City,
there is Michi no Eki Higashimatsushima

linkつけておきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▶関連ブログはコチラから
（link：当ブログ　初体験）
▶道の駅　東松島コチラから
（link：道の駅東松島）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

東松島市には、ウッティゴルフスクエアという
打ちっ放し場があって、実は、
松島基地のすぐ近くにあります。

In Higashimatsushima City,
there is a driving range called Woody Golf Square.

It is located near the Matsushima base.

静かに練習したい方には
不向きかも知れませんが、

It may not be suitable for those
who want to practice quietly.

回りの環境とかあまり
気にしませんよー！という方は、
なかなかお得な環境です。

Recommended for those who don’t mind
the sound of explosions.

この日も半年ぶりくらいに
来たのですがタイミングよかったです。

道の駅からでも基地近くからでも
訓練していれば観れるところは
たくさんありますので、

There are many places to see the Blue Impulse
if they are flying.

かっこいいブルーインパルス
ぜひぜひ！

Look at the cool Blue Impulse.

※追記：英語追記 2.16.

こう見えて
ぼくも人並みに羞恥心という
感情は持ち合わせております。

とはいえ
羞恥心は一旦となりに置いておいて
今日も頑張っていきましょう！
と自分にエールを送っている
寿司屋の大将です。

ということで

動画第二弾ですが、

なんと新富寿しプロモーション動画？？が
出来ましたね！！と言われた動画を
ご紹介したいと思います。

照れや恥ずかしさはあるものの
この時のこの場の雰囲気やおもろさ
そして熱量は最高でした。

となると
やはり時間が経過した今でも
恥ずかしさはあっても
出さない訳にはいきません！

その動画がコチラから
（link：専用youtubeチャンネル）

大阪って
本当におもろい方々がいっぱいですね！

何より
女性陣のPOWERが半端ないです！

震災後、いろんなところで
受け入れして頂き
ケータリングしてきましたが、

伺った先々の女性陣のバイタリティは
ホントすごかったしめちゃくちゃ
助け支えられました。

四谷のお姉さんたちや
お客さん元気かなぁ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿

今回は、
クラシックという
自分たちの人生になかった
新しくもとびっきりの
ジャンルが上書きされ
豊かな気持ちをたくさん頂けました。

大阪、お笑いの街クラシックの街

ぼくの中での大阪の現在地です。

大阪～気仙沼
待っててくださる方々がいらっしゃるので
１０００ｋｍという物理的な距離は、
そうではないものになります。

しっかり健康と体力を維持し
一日でも長く大阪行けるように
取組んでいきたいと思います。

最近、ベルトの穴の位置が
最終地点を通過、密かに
プチイケオジを狙っている
寿司屋の大将です。

I am a sushi chef trying to be
a cute gentleman

とはいえ
食べるのを我慢している訳ではなく
食べ方を工夫しているだけなので
完全ストレスフリーです。

I was able to lose weight without stress.

でも
冬アイスクリームは
もっと食べたいかも（笑）

But man, I’d love to have more
ice cream in the winter!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日は、昨年の関西出張の際、
二次会で急遽始まった
何とも光栄な一幕を
ご紹介したいと思います。

I would like to introduce
an honorable act that
started at an after-party

結論からいきます。

ということで
題名からも分かるように
プロのバイオリニストの生演奏で
急遽動画を撮ることになりました。

with a live professional violinist.
We had to take a video on short notice

こんなことある？？？
おもしろすぎる！！！

How is this possible?
It’s too interesting!
It’s like a dream.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ということで、

〇ナレーションには
いつもテキパキステキお姉さま
The narration is always by a crisp,
beautiful sister.

〇バイオリニストは、格調高き演奏が
終了したばかりの飾らない美人お姉さま
The violinist is a friendly beauty.

〇動画編集
なんでもできるステキお姉さま
Video Editor
A beautiful woman
who can do anything

〇寿司屋
気仙沼唯一の兄弟寿司

Sushi Chef
Kesennuma’s only sibling
sushi restaurant

２カメ～３カメで撮影開始！
台本は一切なしのすべてアドリブｗ

Filming begins with two cameras!
No script at all, all improvisation.

ここは、
恥ずかしい言ってられませんし
恥ずかしがったら負けです！

You can’t be embarrassed.
If you think you’re ashamed,
you’ve lost.

笑いもこらえてｗ
入りきることが大事です！！

The most important thing is
to play the role.

笑いありつつも
やれば火が付きまさかのtake3
おもろー過ぎました（笑）

It was the funniest thing I’ve ever seen.

急きょはじまった割には
take３でなんとか形になった
動画は↓　↓　↓

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

新富寿し　情〇大陸
動画はコチラから
（link：専用youtubeチャンネル）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

最後のイメージは、
あの有名なホ〇エモンさんや
照寿司さんの決めポーズｗｗ

The pose is perfect.

■ナレーション
いつもテキパキお姉さん
成り行きで始まったとはいえ
今回の動画で一番大変なポジション

Beautiful woman.
The hardest role in this video.

すべてアドリブなので、
タイミング、演者のつなぎ、
自分のセリフ、〆のセリフとタイミング

もうステキ過ぎました！！
さすがです。

No script.
The dialogue, the timing, the running with
the actors was brilliant.

■バイオリニスト
プロのバイオリン演奏が
ホントすご過ぎて・・・

Perfect fiddler with a great sense of humor

美人かつ気さくで飾らない
笑顔のステキなバイオリニスト
めちゃくちゃカッコいい女性です！

Beautiful,
friendly and unpretentious beauty.
A violinist with a beautiful smile.
The coolest woman.

■動画編集
現場ですぐさま動画編集に
取りかかり、わずか数十分で完成させる
ステキな女性。

She immediately started editing the video and
completed it in just maybe 20 minutes.
She is the best and fastest woman to work with.

ピアノもすごく上手で、
楽譜見ながら弾ける側だそうです。
動画編集もできて
イタリアンにも関わってたとか。
強者です。

She is also very good at piano.
She can play the piano while
looking at the sheet music.

She was also involved in
Italian cooking.
She is perfect.

＿＿＿＿＿＿

という感じで
大阪の【情〇大陸】は無事成功！
とてもステキな時間をみなさんで
つくることができ、

We had a great time with all the people
and made the most wonderful time.

往復2,000ｋｍの今回の出張は、
幕を閉じました。

The brothers’ 2,000-km round-trip
business trip came to an end.

お酒の力って偉大だｗｗ

The power of alcohol was great.

※追記：英語追記 2.16