ジンジャーが走っている（笑）
Ginger is running.

このジンジャーは、
エコフレンドリーな農業で
作られているジンジャーです。

This ginger isginger that is
produced by eco-friendly
agriculture.

個人的には、

エコフレンドリーな農業とは
とても優しいものだと思います。

醤油のもろみ等を
再利用した農業
環境に配慮した
やさしい農業です。

Soy sauce moromi, etc.
Reuse agriculture
Environmentally friendly
Gentle agriculture.

あっ、

決して農薬が悪いと
言っている訳ではありません。

I am by no means saying that pesticides are bad

農薬が
良いのか悪いかは
ぼくには分かりません。
（インプットできていない）

Whether pesticides are
good or bad
I don’t know.

イメージ的には、
あまり良いイメージのない
農薬ですが

In terms of image,
I don’t have a very good image of
pesticides.

適量であれば・・・

と否めないところは
あるかなぁと思います。

I think there is
where pesticides cannot be ruled out as
necessary in the right amount.

飲むくすりもそうです。
お医者さんから
処方されたくすりは、

現代人にとって
とても有効なものとなります。

The same is true for the medicines we take.
Drugs prescribed
by a doctor can be
very effective for people today

とはいえ
良いくすりも
OD（オーバードーズ）では、
悪いものにしてしまいます。

However, even
good drugs
OD (overdose) can make them
bad.

飲みすぎ
食べすぎ
使いすぎ

なんでもそうですが、
やり過ぎ使い過ぎは、
いけませんね。
というところですね。

As with anything,
overdoing it and overusing it is
not a good idea.
I think that’s the point.

脱線しました。
話を戻します。

画像はほんの一部ですが、

人生でこんなに
ジンジャーの写真を撮ったのは
生まれて初めてですｗ

I’ve never taken so many
ginger pictures in my
life!

ジンジャーをイケメンに！
I’ll make a nice guy, Ginger!

冷え性改善や殺菌作用が
期待できることは
周知されている
ところですが

Ginger is good for the body.
It shows promise for improving
various negatives.

このほか、

消化促進や抗酸化作用の
期待値があるほか

日常において
個人的にも意識強めにしている

【血糖値の急激な上昇】を
抑制する期待値もあるようです。
（血糖値スパイク）

There also seems to be an expected value of
reducing the rapid rise in blood sugar levels.

これは非常にありがたい！
（そろそろ健康診断という
イヤな季節到来）

I am very grateful for this!

It’s almost time for the
yucky season of health checkups

こんな良いことずくめの
ジンジャーは

Such a good thing
Ginger is a good thing.

やはり
イケメンそのものですね。

Nice ginger!

You are the best friend
we have ever had!

これから楽しくなりそうです。